誰が悪いのか！

　地震や台風・干ばつなどの自然災害に比べて、戦争や内乱の被害には寄付金が集まりにくいのだそうな。

Donors play 'blame game' with disaster victims

自然災害は天災だが、戦争や内乱はいわば人災。被害に遭っている人たちにも一端の責任がある、という心理が働くものらしい。

また、自然災害ならばいつでも同情を集めるものでもない。

パキスタンは２０１０年、広範囲にわたって洪水という自然災害に遭ったが、（対アフガニスタンの関係やクーデターによる）「悪いイメージ」があり、同じ洪水が他の国で起きた場合ほどの支援が集まらなかったという。

Pakistan, for example, suffered a huge natural disaster when floods hit much of the country in 2010.

But a senior source in the Western aid world said: "The country has an image problem so people didn't give as generously as they would have done if the floods have happened elsewhere."