目立ちすぎ

　あの人が中国を訪問したのですが、

Much as in the children's book “Where's Waldo?” the proof that North Korea's leader, Kim Jong-il, is indeed traveling through China can be obvious, if somewhat headache-inducing to arrive at.

本人のつもりはともかく、まったく「お忍び」になってないのですね。

　ちなみに引用文中の “Where's Waldo?” っていうのは日本では「ウォーリーを探せ」って題で出版された本です。