食べちゃうぞぉ～

ライオンを見物に来た親子。

ガラスの向こうのライオンは、こどもがおいしそうなので、引き寄せて噛みつこうとするのですが…。


Lioness tries to eat baby through glass zoo enclosure

ライオンが手を振ったり口を開けたりするのを、こどもは喜んで見ています。

ぼろすぎるバス

　このビデオのバス、公道を走っていたのだそうな。

China: Is this the world's most dilapidated bus?

中国での話。あまりのボロさに、交通安全上問題ありと判断した警官によって、停止させられたという。

運転手によると、交通事故で修理が必要なのだが、修理を安上がりにすますために友人の修理工場に持ち込もうと、長距離（hundreds of miles)移動中だった。

誰が悪いのか！

　地震や台風・干ばつなどの自然災害に比べて、戦争や内乱の被害には寄付金が集まりにくいのだそうな。

Donors play 'blame game' with disaster victims

自然災害は天災だが、戦争や内乱はいわば人災。被害に遭っている人たちにも一端の責任がある、という心理が働くものらしい。

また、自然災害ならばいつでも同情を集めるものでもない。

パキスタンは２０１０年、広範囲にわたって洪水という自然災害に遭ったが、（対アフガニスタンの関係やクーデターによる）「悪いイメージ」があり、同じ洪水が他の国で起きた場合ほどの支援が集まらなかったという。

Pakistan, for example, suffered a huge natural disaster when floods hit much of the country in 2010.

But a senior source in the Western aid world said: "The country has an image problem so people didn't give as generously as they would have done if the floods have happened elsewhere."

Nanaになりたい？

流行と少々ずれているおのぼりさんは、こんなのを見つけました。

Nana

嵐を呼ぶカップル？

　タイトルは「不運な新婚旅行者、次々と自然災害にあう」。
　　　
　　　　Unlucky honeymoon couple encounter several natuaral disasters

　オーストラリアでは干ばつによる火災とサイクロン。バリ島では大雨。地震後のニュージーランドに入り、その後東京へ。
　レストランで食事中に地震に遭う。自然の力をまざまざと感じたということで、もっとも印象に残る体験だったという。

未来図

　病気療養中のアップル・ジョブズＣＥＯが登場した、ｉＰａｄ２の発表イベント。

Apple Events

上のリンク先の "Apple Special Event March 2011" が今回のプレゼン。

少しやつれた感じはするものの、ジョブズ氏のプレゼンは見事なものです。
ｉＰａｄ２を急いで買う気はないですが、初代ｉＰａｄが安くなれば、買ってもいいかな。その前に、ｉＰｈｏｎｅ かな、などと煩悩（物欲）に悩んでいます。　

－－
【余談】
ブログのネタとなる英文記事は、たいてい初代のiPod Touch で通勤中に読んでいます。
ネタになりそうな記事にはスター（☆印）をつけて、記事は家に帰ってから書いてます。
（Bylineというアプリで出かける前に記事をダウンロードして、電車の中で読んでいます）

払い過ぎ

ＡＴＭの誤動作でお金を払いすぎてしまったという話。

Sydney cash machine glitch gives customers extra money

オーストラリアのコモンウェルス銀行のＡＴＭ40台ほどが、誤動作でお金を多く払いすぎてしまったという。
もっとも、ＡＴＭでの操作や出金はすべて記録が残っており、銀行は過払分の返還を求めていくとのこと。