飲みすぎ注意

11月に休みを取ってフィリピンに行きました。
写真はマニラで買ったＴシャツです。
Ｔシャツに書いてある英語がなかなか笑えます。これはまるで私のことです。
I only drink beer in days ending in "Y".
（４０行ほど下に訳と解説を載せています）

「俺は"Ｙ"で終わる曜日にしか、ビールを飲まない」って、いうのですが、"Ｙ"で終わる曜日というと、 Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday って、毎日やんか！