未来図

　病気療養中のアップル・ジョブズＣＥＯが登場した、ｉＰａｄ２の発表イベント。

Apple Events

上のリンク先の "Apple Special Event March 2011" が今回のプレゼン。

少しやつれた感じはするものの、ジョブズ氏のプレゼンは見事なものです。
ｉＰａｄ２を急いで買う気はないですが、初代ｉＰａｄが安くなれば、買ってもいいかな。その前に、ｉＰｈｏｎｅ かな、などと煩悩（物欲）に悩んでいます。　

－－
【余談】
ブログのネタとなる英文記事は、たいてい初代のiPod Touch で通勤中に読んでいます。
ネタになりそうな記事にはスター（☆印）をつけて、記事は家に帰ってから書いてます。
（Bylineというアプリで出かける前に記事をダウンロードして、電車の中で読んでいます）

払い過ぎ

ＡＴＭの誤動作でお金を払いすぎてしまったという話。

Sydney cash machine glitch gives customers extra money

オーストラリアのコモンウェルス銀行のＡＴＭ40台ほどが、誤動作でお金を多く払いすぎてしまったという。
もっとも、ＡＴＭでの操作や出金はすべて記録が残っており、銀行は過払分の返還を求めていくとのこと。