人権以前にセンスがない

韓国の写真家・社会運動家のパク・ジョングン氏が「利敵行為」を行ったとして、逮捕されたというのだが……。

　　　South Korean Indicted Over Twitter Posts From North

　「利敵行為」の内容というのは、北朝鮮公式アカウントの金正日をたたえるツイートをリツイートしたこと。だが、北朝鮮に批判的なことで知られるパク氏が本気で北をたたえているわけではなく、批判を込めたジョークに過ぎない。

Amnesty accused South Korea of "failing to understand sarcasm".

"Imprisoning anyone for peaceful expression of their opinions violates international law, but in this case the charges against Park Jeonggeun are simply ludicrous and should be dropped immediately," said Sam Zarifi, Amnesty's Asia-Pacific director.

　アムネスティは韓国当局が「皮肉がわかっていないない」と批判する。
「平和的な方法で意見を表明したことを理由に投獄するのは国際法違反だが、今回のパク・ジョングンに対する容疑は全く馬鹿げており、すぐに取り下げるべきだ」(Sam Zarifi：アムネスティ アジア・パシフィック ディレクター)

　　
　ＢＢＣの記事中にはパク氏による北朝鮮のプロパガンダポスターのパロディーについて触れていますが、New York Times の記事にはその写真が載っています。

South Korean Indicted Over Twitter Posts From North