2009年9月22日火曜日

情けは人のためならず

 腹痛で苦しむを人を善意で車に乗せてあげると、「白タクだ」と捕まってしまったという話。
 中国のネット上で話題になった事件で、運転手は最終的に罰金を払って自分の車を取り戻す羽目になってしまったそうな。
 タイトルにしたことわざ(他人に情けをかければ、いつか自分に帰ってくる)とは反対で、情けをかけると不幸に会うのが世の常、なんですかね。

 No Good Deed Goes Unpunished(Far Eastern Economic Review)

 Private car owner helped someone out of kindheartedness but was fined 10,000 yuan instead.(Southern Metropolis Daily、東西南北より孫引き)

0 件のコメント: