2010年4月13日火曜日

Kyrgyzstan をなんと読む

 いや、もちろん日本語では「キルギスタン」なのですが、英語でなんと読むのか? という話。

   How to Say: Kyrgyzstan

 記事によれば、「カーギスターン」(ターンにアクセントが来る)という感じのようです。

kur-gist-AAN (-ur as in fur, -i as in sit, -aa as in father, stressed syllables in upper case)

 念のため。原語の発音を忠実に再現するのは英語母語話者には難しいので、あくまで(BBCで放送する)英語としてどういう発音が正しいかという議論です。

-------------
【補足】
 「日本語では『キルギスタン』」と書いたのですが、Kyrgyzstanを国名と解すのならば「キルギス共和国」ですね。
 まぁ、Kyrgyzstanをカタカナでなんと読む? ということなら「キルギスタン」なのですが……。(2010/4/14)

0 件のコメント: